1 00:00:15,712 --> 00:00:18,589 DREHEN UND SCHREIEN 2 00:02:51,199 --> 00:02:54,076 Erik, musst du jetzt nach Hause? 3 00:02:55,680 --> 00:02:57,119 Ich mag es nicht, wenn Mama allein zu Hause ist. 4 00:02:57,120 --> 00:02:58,462 Ist dein Vater nicht zu Hause? 5 00:02:58,463 --> 00:03:00,511 Er geht in einer halben Stunde. Es ist Freitag. 6 00:03:00,512 --> 00:03:02,302 Nur noch eine Stunde. 7 00:03:02,303 --> 00:03:05,180 Es sind 20 Minuten, um nach Hause zu kommen, und mein Hinterreifen verliert Luft. 8 00:03:10,143 --> 00:03:11,550 Hast du sie überhaupt nicht gesehen? 9 00:03:11,551 --> 00:03:14,428 Nein. 10 00:03:15,135 --> 00:03:16,254 Na ja, äh... 11 00:03:16,255 --> 00:03:19,132 Wie geht es deiner Mutter? Geht es ihr jetzt besser? 12 00:03:19,999 --> 00:03:22,876 Sie ist nicht so krank, wissen Sie. 13 00:03:22,912 --> 00:03:25,789 Der Kaffee riecht wirklich gut. 14 00:03:25,951 --> 00:03:28,828 Okay, aber unten in meinem Zimmer. 15 00:03:34,591 --> 00:03:35,935 Du bist verrückt. 16 00:03:35,936 --> 00:03:38,813 Ich glaube, ich lasse meine Haare wachsen. Hast du den Sänger dort gesehen? 17 00:03:38,976 --> 00:03:41,310 Du wirst wie ein Mädchen aussehen. 18 00:03:41,311 --> 00:03:44,188 Was ist mit dir, Mann? 19 00:03:47,423 --> 00:03:48,959 Ich habe einen hohen Hut für mein Schlagzeug bekommen. 20 00:03:48,960 --> 00:03:51,837 Es hat Spaß gemacht, wie ich sehe. 21 00:03:53,312 --> 00:03:56,189 Erik, warum bist du nicht früher nach Hause gekommen? Du wusstest, dass ich gehen musste. 22 00:04:04,576 --> 00:04:06,111 Ich gehe jetzt, Erik, und denken Sie daran: 23 00:04:06,112 --> 00:04:08,989 Deine Mutter muss auf die Toilette vor dem Schlafengehen. 24 00:04:09,055 --> 00:04:11,932 Und wie wäre es? etwas leiser sein? 25 00:04:14,592 --> 00:04:16,255 Wohin geht er? 26 00:04:16,256 --> 00:04:19,133 Er geht zu einer Besprechung. Jeden Freitag. 27 00:04:32,863 --> 00:04:35,741 Glückwunsch. 28 00:04:35,935 --> 00:04:38,812 Was für schöne Unterwäsche. Sogar mit einer Fliege. 29 00:04:39,423 --> 00:04:41,663 - Sag Danke wie ein guter Junge. - Nun, Henning. 30 00:04:41,664 --> 00:04:43,966 Lass es mich dir zeigen wie man Danke sagt. 31 00:04:43,967 --> 00:04:46,844 - So was. Und dann so. Und dann – 32 00:04:48,192 --> 00:04:50,271 - Schön. - Das solltest du üben. 33 00:04:50,272 --> 00:04:52,191 Willst du zu Onkel Björn gehen? 34 00:04:52,192 --> 00:04:53,887 Hallo, Johnny. 35 00:04:53,888 --> 00:04:55,807 Hey. Kommst du zu mir? 36 00:04:55,808 --> 00:04:58,685 Gute Idee, wir haben, huh, um es hier unten zu haben? 37 00:04:58,912 --> 00:05:01,789 Es ist eine Belastung, da nicht einmal Platz ist Gäste in unserer eigenen Wohnung zu haben. 38 00:05:04,064 --> 00:05:05,598 Das wird nicht mehr lange so bleiben. 39 00:05:05,599 --> 00:05:08,031 Dann kam ich zum Kunden Wer wollte, dass der Staubsauger repariert wird? 40 00:05:08,031 --> 00:05:10,909 Weißt du, was los war? Sie hatte den Schlauch in das falsche Loch gesteckt! 41 00:05:11,871 --> 00:05:13,951 - Ist es explodiert? - Darauf können Sie wetten. 42 00:05:13,952 --> 00:05:16,510 Sie bläst seit drei Jahren. 43 00:05:16,511 --> 00:05:18,719 Jemand hat drei Jahre lang geblasen! 44 00:05:18,720 --> 00:05:21,439 Die Leute sind seltsam. 45 00:05:21,440 --> 00:05:24,317 Weil wir umziehen nächsten Monat an einen anderen Ort. 46 00:05:26,303 --> 00:05:28,542 Darüber hast du kein Wort gesagt! 47 00:05:28,543 --> 00:05:30,494 Drei Zimmer mit Bad und Zentralheizung. 48 00:05:30,495 --> 00:05:33,372 Was? 49 00:05:33,375 --> 00:05:35,391 Ich bin einfach hinaufgegangen an das Wohnungsamt. 50 00:05:35,392 --> 00:05:36,414 Was? 51 00:05:36,415 --> 00:05:39,292 Das ist richtig. 52 00:05:39,584 --> 00:05:42,111 Ich kann es hier nicht ertragen. 53 00:05:42,112 --> 00:05:44,989 Diese winzige Wohnung macht mich verrückt. 54 00:05:45,024 --> 00:05:47,742 Ansonsten... 55 00:05:47,743 --> 00:05:49,823 Ich werde selbst dorthin ziehen mit den Kindern. 56 00:05:49,824 --> 00:05:51,262 Das wirst du, oder? 57 00:05:51,263 --> 00:05:54,140 - Hätten wir das nicht besprechen können? - Das hätte nicht geholfen. 58 00:05:54,847 --> 00:05:57,471 Papa, geh mal schauen vor Ort bei Mama. 59 00:05:57,472 --> 00:06:00,222 - Wie hoch ist die Miete? - Die Hälfte mehr als das, was wir jetzt bezahlen. 60 00:06:00,223 --> 00:06:02,238 Schaffst du das? 61 00:06:02,239 --> 00:06:03,775 Sicher. 62 00:06:03,776 --> 00:06:06,078 Aber der Umzug ist teuer. Malen und so. 63 00:06:06,079 --> 00:06:08,702 Das Unternehmen zahlt die Reparaturkosten. 64 00:06:08,703 --> 00:06:10,911 - Auch unser Telefon ist kostenlos. - Wie meinst du das? 65 00:06:10,912 --> 00:06:13,789 Sie sehen, Svend geht der Manager sein. 66 00:06:16,191 --> 00:06:18,335 Es wird dir gefallen, Papa. 67 00:06:18,336 --> 00:06:21,213 Wie gefällt dir das? Manager! 68 00:06:22,687 --> 00:06:24,383 Du hättest mir eine Chance geben sollen. 69 00:06:24,384 --> 00:06:26,559 Der Manager ist der Chef, Weißt du, Svend? 70 00:06:26,560 --> 00:06:29,437 Sicher. 71 00:06:35,583 --> 00:06:38,460 Svend. 72 00:06:39,615 --> 00:06:42,492 Sonst hätten wir es nie bekommen. 73 00:06:53,696 --> 00:06:56,573 Eins zwei drei. 74 00:08:53,248 --> 00:08:56,125 Warum machen sie das? Ich habe sie im Garten gesehen. 75 00:08:56,447 --> 00:08:59,007 Plötzlich - Wie ist es kaputt gegangen? 76 00:08:59,008 --> 00:09:00,319 - Hat sie sich geschnitten? - Nein. 77 00:09:00,320 --> 00:09:02,271 - Ich habe gesehen, wie sie es getan haben. - Nicht, dass ich es sehen könnte. 78 00:09:02,271 --> 00:09:03,551 Hol ihr bitte Hausschuhe. 79 00:09:03,552 --> 00:09:06,429 Nein. Bleib hier, damit du dich nicht schneidest. 80 00:09:07,359 --> 00:09:10,142 Warum können sie mich nicht in Ruhe lassen? 81 00:09:10,143 --> 00:09:12,606 Es ist alles in Ordnung. 82 00:09:12,607 --> 00:09:14,815 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. Das wird dir gut tun. 83 00:09:14,816 --> 00:09:17,693 - Sagen wir, ich könnte nicht anders. - Du konntest nicht anders. 84 00:09:18,496 --> 00:09:21,054 Los geht's. Danke schön. 85 00:09:21,055 --> 00:09:23,932 Trinken Sie das. 86 00:09:41,823 --> 00:09:44,700 Die letzte Band heute Abend wird sein 87 00:09:47,008 --> 00:09:49,885 die vier jungen Seelöwen aus Bronshoj. 88 00:09:50,271 --> 00:09:53,149 Meine Damen und Herren, die Seelöwen! 89 00:13:06,847 --> 00:13:09,724 Erik, warum kannst du nicht kommen? 90 00:13:13,215 --> 00:13:14,623 Ich habe keine Zeit. 91 00:13:14,624 --> 00:13:16,414 Keine Zeit? 92 00:13:16,415 --> 00:13:19,293 Hast du sie überhaupt nicht gesehen? 93 00:13:20,160 --> 00:13:21,887 Was denken Sie? 94 00:13:21,888 --> 00:13:23,838 Es geht ihr gut. 95 00:13:23,839 --> 00:13:26,716 Okay? 96 00:13:26,815 --> 00:13:29,692 Sie ist total fantastisch! 97 00:13:29,695 --> 00:13:32,572 Hallo, Björn! 98 00:13:34,687 --> 00:13:36,639 Aufleuchten. 99 00:13:36,640 --> 00:13:39,102 Aber ich muss einige Dinge besorgen. 100 00:13:39,103 --> 00:13:41,981 Wir sehen uns. 101 00:14:11,264 --> 00:14:14,141 Wohin geht Björn? 102 00:14:15,488 --> 00:14:17,567 Warum rennt er? So viel in der Stadt unterwegs? 103 00:14:17,568 --> 00:14:20,445 Ich schätze, er kennt jemanden in der Stadt. 104 00:14:22,591 --> 00:14:25,468 Wie nett von dir, den Einkauf zu erledigen. 105 00:14:30,879 --> 00:14:33,756 Na ja... 106 00:14:39,040 --> 00:14:41,917 Es war schön, mit dir spazieren zu gehen. 107 00:14:46,143 --> 00:14:47,454 Wir sehen uns. 108 00:14:47,455 --> 00:14:50,332 - Wirst du mich nicht einladen? - Was? 109 00:14:51,455 --> 00:14:54,333 Nun ja, sehen Sie... 110 00:14:54,560 --> 00:14:56,415 Der Ort wird erneuert. 111 00:14:56,416 --> 00:14:58,974 Malst du es selbst? 112 00:14:58,975 --> 00:15:01,852 Vielleicht könnten wir warten bis zu einem anderen Tag. 113 00:15:02,944 --> 00:15:05,821 - Bist du der Einzige zu Hause? - Ja... Nein! 114 00:15:06,847 --> 00:15:08,318 Wo sind meine Schlüssel? 115 00:15:08,319 --> 00:15:11,196 - Hast du dich ausgesperrt? - Nein, aber es ist... 116 00:15:11,455 --> 00:15:12,703 Sind sie das nicht? 117 00:15:12,704 --> 00:15:15,581 Oh. Aber das sind sie nicht die Schlüssel zum Keller. 118 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 - Ist das dein Zimmer? - Ja. 119 00:15:19,295 --> 00:15:22,173 Ich hoffe, ich habe den richtigen Schlüssel. 120 00:15:25,728 --> 00:15:28,478 Kirsten... 121 00:15:28,479 --> 00:15:31,356 Kirsten, können wir nicht – 122 00:15:35,328 --> 00:15:37,022 Meiner Mutter geht es nicht gut. 123 00:15:37,023 --> 00:15:38,494 Björn hat es mir erzählt. 124 00:15:38,495 --> 00:15:41,373 - Was hat er gesagt? - Dass deine Mutter krank ist. 125 00:15:41,792 --> 00:15:43,679 Aber was hat er gesagt? 126 00:15:43,680 --> 00:15:46,557 Nur, dass sie krank ist und die meiste Zeit im Bett. 127 00:16:04,320 --> 00:16:06,207 - Lass uns hochgehen und Tee kochen. - Was? 128 00:16:06,208 --> 00:16:09,085 Nein, ich meine, du kannst in meinem Zimmer sitzen. Dann mache ich welche. 129 00:16:09,247 --> 00:16:12,124 - Lass mich wenigstens die Tassen nehmen. - Nein, ich kann es tun. 130 00:16:34,752 --> 00:16:36,959 Hast du jemanden nach Hause gebracht, Erik? 131 00:16:36,960 --> 00:16:39,837 - Ich habe es vom Fenster aus gesehen. - Mama, geh in dein Zimmer. 132 00:16:40,064 --> 00:16:42,239 Und Sie haben zwei Tassen auf dem Tablett. 133 00:16:42,240 --> 00:16:43,774 Komm schon, Mama. 134 00:16:43,775 --> 00:16:45,503 Es ist ein Mädchen. 135 00:16:45,504 --> 00:16:48,095 Nehmen Sie den Jasmintee in der kleinen Dose. 136 00:16:48,096 --> 00:16:50,271 Das habe ich vergessen. Aber komisch schmeckt es trotzdem. 137 00:16:50,272 --> 00:16:53,149 - Jetzt geh ins Bett. - Ich mag Jasmintee. 138 00:17:15,295 --> 00:17:16,895 Ich fürchte, ich muss gehen. 139 00:17:16,896 --> 00:17:18,366 Die Zeit vergeht wie im Flug. 140 00:17:18,367 --> 00:17:20,159 Glaubst du, er ist in der Stadt? 141 00:17:20,160 --> 00:17:22,014 - WHO? - Björn. 142 00:17:22,015 --> 00:17:23,647 Sie sagten, er sei in der Stadt, oder? 143 00:17:23,648 --> 00:17:26,495 Nun, ich weiß es nicht. 144 00:17:26,496 --> 00:17:29,373 - Soll ich durch den Keller gehen? - Nein, das ist nicht nötig. 145 00:17:42,879 --> 00:17:45,599 Warum hast du hereinstürmen? 146 00:17:45,600 --> 00:17:47,774 Warum kannst du nicht in deinem Zimmer bleiben? 147 00:17:47,775 --> 00:17:49,471 Erik. 148 00:17:49,472 --> 00:17:52,349 Warum kann ich niemanden nach Hause bringen? ohne dass du alles ruinieren musst? 149 00:17:54,399 --> 00:17:56,126 Was musstest du tun? in der Küche? 150 00:17:56,127 --> 00:17:57,982 Ich habe gerade gehört, dass du reingekommen bist. 151 00:17:57,983 --> 00:18:00,860 Warum kannst du nicht einfach - 152 00:18:01,088 --> 00:18:03,965 Du wolltest nur herumschnüffeln. Gib es zu! 153 00:18:50,016 --> 00:18:52,893 Es tut mir leid. 154 00:19:06,080 --> 00:19:08,957 Sie ist wirklich hübsch. 155 00:19:10,528 --> 00:19:13,118 Sag mir ihren Namen. 156 00:19:13,119 --> 00:19:15,996 Ihr Name ist Kirsten. 157 00:19:18,687 --> 00:19:21,565 Mama, nur dieses eine Mal... 158 00:19:25,376 --> 00:19:27,678 Ich weiß, dass es falsch ist, 159 00:19:27,679 --> 00:19:30,556 Aber lass es uns nicht Papa sagen, okay? 160 00:20:47,744 --> 00:20:49,822 Ich kann nicht rückwärts gehen. 161 00:20:49,823 --> 00:20:52,700 Du denkst, es ist einfacher in einem Paar Sandalen? 162 00:21:12,255 --> 00:21:15,132 Danke für die Pflanzen. 163 00:21:43,712 --> 00:21:46,589 Henning, schau! 164 00:21:55,871 --> 00:21:57,823 Wir können nähen die Ärmel etwas weiter anheben. 165 00:21:57,824 --> 00:21:59,167 Ich kann das tun. 166 00:21:59,168 --> 00:22:02,045 Und wir haben passende Hosen. 167 00:22:11,360 --> 00:22:14,237 Fühlen sie sich nicht großartig an? 168 00:22:19,071 --> 00:22:21,311 Danke für die Kleidung. Ich werde sie behalten. 169 00:22:21,312 --> 00:22:23,262 - Hol die Schuhe. - Du wirst also zum Abendessen nicht zu Hause sein? 170 00:22:23,263 --> 00:22:26,141 Nein, das glaube ich nicht. 171 00:22:49,952 --> 00:22:52,829 Hallo! 172 00:22:54,079 --> 00:22:56,956 Na ja... 173 00:22:57,184 --> 00:22:58,526 hier lebe ich. 174 00:22:58,527 --> 00:23:01,405 Ich habe mich gefragt, ob wir irgendwie könnten zusammen irgendwohin gehen. 175 00:23:05,087 --> 00:23:07,964 Wie wäre es mit Rudern am Sonntag? 176 00:23:10,368 --> 00:23:13,245 Ich habe dort einmal Ruderunterricht genommen. 177 00:23:14,656 --> 00:23:17,533 Damals war alles anders. Ich gehe nicht mehr dorthin. 178 00:23:19,487 --> 00:23:22,364 Nicht herausfordernd genug. 179 00:23:24,287 --> 00:23:27,164 - Danach haben wir - - Ja, ich werde gehen. 180 00:25:02,528 --> 00:25:04,415 Ich verstehe es einfach nicht, Mann. 181 00:25:04,416 --> 00:25:07,102 Ich habe mich noch nie so gefühlt. 182 00:25:07,103 --> 00:25:09,980 Sie ist das Einzige, woran ich denke. 183 00:25:12,096 --> 00:25:13,759 Verdammt, Erik! 184 00:25:13,760 --> 00:25:16,637 Ich verstehe nicht wie Ich hätte jemals zuvor leben können! 185 00:25:16,703 --> 00:25:19,294 Was ist mit Kirsten? 186 00:25:19,295 --> 00:25:22,173 Kirsten? 187 00:25:22,367 --> 00:25:24,894 Du musst sie einfach sehen. 188 00:25:24,895 --> 00:25:27,772 Sie ist unverschämt. 189 00:25:30,847 --> 00:25:33,724 Wie wär's, wenn du vorbeikommst für eine Tasse Tee? 190 00:25:36,192 --> 00:25:39,069 Meiner Mutter geht es besser. Sie möchte dich gerne sehen. 191 00:25:41,311 --> 00:25:43,167 Hört sich gut an. 192 00:25:43,168 --> 00:25:46,045 Das wird sie glücklich machen. 193 00:25:54,815 --> 00:25:57,693 Komm raus, Mama. Hab keine Angst. 194 00:26:12,864 --> 00:26:15,741 - Hallo, Björn. - Hallo. 195 00:26:18,751 --> 00:26:21,628 Es ist lange her. 196 00:26:25,823 --> 00:26:28,700 Du bist so groß geworden. 197 00:26:31,647 --> 00:26:34,270 Schön dich wiederzusehen. 198 00:26:34,271 --> 00:26:36,030 Ebenfalls. 199 00:26:36,031 --> 00:26:38,908 Du siehst glücklich aus. Hast du ein Mädchen kennengelernt? 200 00:26:42,655 --> 00:26:45,532 Es macht mich innerlich warm wenn ich so etwas höre. 201 00:26:46,143 --> 00:26:47,839 Erik hat auch - 202 00:26:47,840 --> 00:26:50,399 Mama! 203 00:26:50,400 --> 00:26:53,277 Es tut mir leid. Es liegt daran Ich fühle mich so viel besser. 204 00:26:55,104 --> 00:26:57,981 Ich gehe zum Friseur heute auch. 205 00:26:58,144 --> 00:27:00,927 All diese Geräusche treiben mich an... 206 00:27:00,928 --> 00:27:02,143 Sie müssen sie auch gehört haben. 207 00:27:02,144 --> 00:27:05,021 Meinen Sie nicht? Es liegt daran, dass du immer drinnen bist? 208 00:27:05,343 --> 00:27:08,220 Vielleicht könntest du ausgehen ab und zu. 209 00:27:18,623 --> 00:27:21,500 Sie sind jetzt hier. 210 00:27:22,527 --> 00:27:24,126 Kannst du sie nicht hören? 211 00:27:24,127 --> 00:27:27,004 Komm mit mir, Mama. 212 00:27:45,984 --> 00:27:48,861 Ich nehme sie. 213 00:27:54,047 --> 00:27:56,924 Vielleicht sollte ich besser gehen. 214 00:28:00,255 --> 00:28:03,132 Okay. Wir sehen uns auf der Party. 215 00:28:17,887 --> 00:28:19,518 Was für ein Erfolg das ist! 216 00:28:19,519 --> 00:28:20,670 Es gefällt dir? 217 00:28:20,671 --> 00:28:22,623 Es war ein enormer Arbeitsaufwand. 218 00:28:22,624 --> 00:28:25,501 Aber sowohl meine Mutter und ihre Schwester hat mir geholfen. 219 00:28:31,647 --> 00:28:34,525 Papa! 220 00:28:36,095 --> 00:28:38,014 Mama! Könnten Sie mir helfen? 221 00:28:38,015 --> 00:28:40,893 Warum fragst du nicht? Dein Schwager? 222 00:29:22,783 --> 00:29:24,894 Hallo, Erik. 223 00:29:24,895 --> 00:29:27,772 Erik, das ist Anna. Anna, das ist Erik. 224 00:29:29,920 --> 00:29:32,797 Björn hat viel über dich gesprochen. 225 00:29:32,991 --> 00:29:35,869 Nein, nimm es nicht so! 226 00:30:42,047 --> 00:30:44,924 Zeit für Snacks! 227 00:30:56,511 --> 00:30:59,134 Dir schmeckt das Essen? 228 00:30:59,135 --> 00:31:02,013 Wir haben es noch nicht probiert. 229 00:31:02,975 --> 00:31:05,853 Spaß haben? 230 00:31:06,111 --> 00:31:08,989 Sicher. 231 00:31:11,776 --> 00:31:14,047 Erinnerst du dich nicht? Worüber haben wir uns in der Schule geeinigt? 232 00:31:14,048 --> 00:31:16,925 - In der Schule? - Keine Außenseiter, nur Klassenkameraden. 233 00:31:17,536 --> 00:31:20,413 - WeII, Anna - - Du bist so niedrig! 234 00:31:24,864 --> 00:31:27,741 Ich glaube nicht, dass du fair bist. 235 00:31:30,559 --> 00:31:33,436 Ich meine, dachte ich wir wollten zusammen sein. 236 00:31:36,352 --> 00:31:39,071 Du dachtest... Was ist mit Erik? 237 00:31:39,072 --> 00:31:41,918 Dieser Idiot! Wer glaubst du überhaupt, dass ich bin? 238 00:31:41,919 --> 00:31:43,775 Kühlen Sie es ab. 239 00:31:43,776 --> 00:31:45,087 Er und seine kranke Mutter. 240 00:31:45,088 --> 00:31:46,718 Lass dich nicht mitreißen. 241 00:31:46,719 --> 00:31:48,734 Sag mir nicht, was ich tun soll! Du - 242 00:31:48,735 --> 00:31:50,943 Sie mitzubringen ist eine Sache, Aber wage es nicht, es mir zu sagen 243 00:31:50,944 --> 00:31:52,894 Was mache ich in meinem eigenen Haus? Verstanden? 244 00:31:52,895 --> 00:31:54,558 Hören Sie auf, andere Menschen schlecht zu beschimpfen. 245 00:31:54,559 --> 00:31:56,863 Ich werde tun, was ich will. 246 00:31:56,864 --> 00:31:59,741 Ich brauche dich nicht um mir zu sagen, was ich tun soll. 247 00:32:00,128 --> 00:32:02,430 Nimm deine gierige Freundin und trenne dich. 248 00:32:02,431 --> 00:32:03,998 Im Augenblick! 249 00:32:03,999 --> 00:32:05,822 Dann vielleicht der Rest von uns kann etwas Spaß haben. 250 00:32:05,823 --> 00:32:08,700 Bußgeld! Ich werde dich nicht mehr belästigen. 251 00:32:16,031 --> 00:32:17,919 Du bist nicht fair, das weißt du. 252 00:32:17,920 --> 00:32:20,797 Sie ist diejenige, die unfair ist, nicht ich. 253 00:32:21,248 --> 00:32:23,327 - Es war deine eigene Schuld. - Vielleicht. 254 00:32:23,328 --> 00:32:25,022 Aber das wird sie nicht komm damit durch. 255 00:32:25,023 --> 00:32:27,900 Aber in der Schule waren wir uns doch einig, oder? 256 00:32:27,903 --> 00:32:30,014 Sie ist einfach zu weit gegangen. 257 00:32:30,015 --> 00:32:31,871 Ich denke, du solltest wieder reingehen. 258 00:32:31,872 --> 00:32:34,749 Ich werde dieses Haus nicht noch einmal betreten. 259 00:32:34,912 --> 00:32:37,789 Nun, es liegt an Ihnen. 260 00:32:38,944 --> 00:32:41,821 Du warst in der Küche Du selbst, Erik. 261 00:32:43,488 --> 00:32:46,365 Du hast es gehört was sie über dich gesagt hat. 262 00:32:48,128 --> 00:32:51,005 Hol deine Sachen Und lasst uns alle drei trennen. 263 00:32:52,320 --> 00:32:55,197 Geh da nicht wieder rein, Erik. 264 00:32:55,999 --> 00:32:58,876 - Sie benutzt dich nur, Mann. - Schneiden Sie es aus. 265 00:32:59,520 --> 00:33:02,397 Du hast gehört, was sie gesagt hat, auch über deine Mutter. 266 00:33:04,256 --> 00:33:06,783 Hol deine Klamotten. 267 00:33:06,784 --> 00:33:09,247 Wie kannst du sie lassen Dich so behandeln? 268 00:33:09,248 --> 00:33:11,743 Erik, lass dich nicht von ihr demütigen, um Christi willen. 269 00:33:11,744 --> 00:33:12,991 - Lass mich los. 270 00:33:12,992 --> 00:33:15,038 - Um Himmels willen! - Ich sagte, lass los! 271 00:33:15,039 --> 00:33:17,916 - Dein Vater ist sowieso verrückt. - Das reicht! 272 00:33:24,639 --> 00:33:27,516 Ich wollte dir nur helfen. 273 00:33:29,503 --> 00:33:32,381 Erik, komm mit uns. 274 00:34:24,863 --> 00:34:26,430 Gefällt es dir? 275 00:34:26,431 --> 00:34:29,308 Nicht wirklich. Klingt wie wenn man eine Katze am Schwanz zieht. 276 00:34:29,792 --> 00:34:32,669 Ich bevorzuge Musik mit Beat. 277 00:34:38,047 --> 00:34:40,924 - Hören. 278 00:34:46,176 --> 00:34:49,053 Es ist wie mit den beiden Instrumenten spielen miteinander. 279 00:34:53,119 --> 00:34:55,996 Hören Sie das? 280 00:34:58,623 --> 00:35:01,471 Wunderschön, nicht wahr? 281 00:35:01,472 --> 00:35:03,903 - Von wem ist das? -Bach. 282 00:35:03,904 --> 00:35:06,781 Bach. 283 00:35:18,816 --> 00:35:21,693 Ich liebe dich. 284 00:35:23,391 --> 00:35:26,269 Ich liebe dich. 285 00:35:32,448 --> 00:35:35,325 Ich liebe dich auch. 286 00:35:38,847 --> 00:35:41,725 Björn. 287 00:35:41,919 --> 00:35:44,796 Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen. 288 00:35:45,984 --> 00:35:47,615 Ich muss weg. 289 00:35:47,616 --> 00:35:49,598 Geh weg? 290 00:35:49,599 --> 00:35:52,476 - Nach Svendborg. - Svendborg? 291 00:35:53,056 --> 00:35:55,327 - Drei Tage lang. - Drei Tage? 292 00:35:55,328 --> 00:35:57,471 Ich gehe zu einem Silberjubiläum. 293 00:35:57,472 --> 00:35:59,423 Wie kann das drei Tage dauern? 294 00:35:59,424 --> 00:36:02,142 Höchstens zwei Stunden. 295 00:36:02,143 --> 00:36:04,319 Du musst hier bleiben. 296 00:36:04,320 --> 00:36:07,197 Unmöglich. Ich muss gehen. 297 00:36:10,304 --> 00:36:13,181 Drei Jahre! Mann! 298 00:36:19,263 --> 00:36:20,926 Na ja... 299 00:36:20,927 --> 00:36:22,911 Kannst du nicht zu Hause bleiben? 300 00:36:22,911 --> 00:36:24,222 Björn. 301 00:36:24,223 --> 00:36:27,101 Ich werde hier auf dich warten. 302 00:38:07,424 --> 00:38:10,301 - Nicht, solange die Tiere zusehen. - Es ist okay. 303 00:38:10,527 --> 00:38:13,405 Östlich von Svendborg, die Temperatur 304 00:38:13,695 --> 00:38:16,572 kann Temperaturen unter 40 Grad erreichen, 305 00:38:18,463 --> 00:38:21,341 und nichts Lebendiges kann ein normales Leben führen. 306 00:38:54,816 --> 00:38:57,693 Es ist nicht schlecht, Junggeselle zu sein auch für ein paar Tage. 307 00:38:59,872 --> 00:39:01,439 Ich dachte, du hast sie vermisst. 308 00:39:01,440 --> 00:39:04,317 Aufleuchten. Drei Tage bedeuten nichts. 309 00:39:07,103 --> 00:39:09,980 Bald werden wir es nicht mehr können um deine Augen zu sehen. 310 00:39:10,687 --> 00:39:13,182 Er sieht aus wie Marius. Erinnerst du dich an ihn, Erik? 311 00:39:13,183 --> 00:39:16,061 Marius Zuhause auf dem Bauernhof. 312 00:39:16,671 --> 00:39:18,495 Wie spät ist es? 313 00:39:18,496 --> 00:39:20,446 Fast 1:00. 314 00:39:20,447 --> 00:39:23,324 Ich muss gehen! 315 00:39:23,808 --> 00:39:26,685 Danke für den Kaffee. 316 00:40:01,856 --> 00:40:03,486 Umarme mich! 317 00:40:03,487 --> 00:40:05,855 Ich werde dich niemals gehen lassen. 318 00:40:05,856 --> 00:40:08,733 Oh, Svendborg. 319 00:40:18,911 --> 00:40:21,788 Mama ist direkt von Svendborg angereist um Papa für ein paar Tage zu besuchen. 320 00:40:23,584 --> 00:40:26,461 Sein Schiff liegt dieser Tage in Antwerpen. 321 00:40:36,416 --> 00:40:39,293 Das ist vom ersten Mal Mama segelte. 322 00:40:39,583 --> 00:40:42,461 Sie war Kellnerin für die Beamten auf dem Schiff, auf dem mein Vater war. 323 00:40:48,159 --> 00:40:50,463 Er war wirklich ein Dann ist das ein hübscher Kapitän. 324 00:40:50,464 --> 00:40:52,575 Sie konnte ihm nicht widerstehen. 325 00:40:52,576 --> 00:40:55,326 Man sagt, ich sei auf dem Suezkanal erschaffen worden 326 00:40:55,327 --> 00:40:58,204 bei 100 Grad Hitze. 327 00:40:58,623 --> 00:41:01,500 Danach blieb meine Mutter zu Hause um auf mich aufzupassen. 328 00:41:03,904 --> 00:41:05,375 Auf dem Suezkanal! 329 00:41:05,376 --> 00:41:08,253 Manchmal vermisse ich dich auch wenn wir zusammen sind. 330 00:43:03,104 --> 00:43:05,823 Gehört das ihr? 331 00:43:05,824 --> 00:43:07,102 Die des Mädchens? 332 00:43:07,103 --> 00:43:09,438 Sie hat es das letzte Mal vergessen. 333 00:43:09,439 --> 00:43:11,487 Ich glaube, sie wollte dich etwas von ihr zu haben. 334 00:43:11,488 --> 00:43:14,365 Ich habe diese Pfeifenreiniger gefunden vom letzten Jahr. 335 00:43:54,528 --> 00:43:57,405 - Lassen wir ihn über die Stadt schauen. 336 00:43:59,840 --> 00:44:02,717 Erinnerst du dich an die Karotte? 337 00:44:12,928 --> 00:44:15,805 Ich glaube, ich werde sterben. 338 00:44:33,247 --> 00:44:36,124 Was ist das? 339 00:44:36,320 --> 00:44:38,079 - Schau mich an, Erik. 340 00:44:38,080 --> 00:44:40,957 Was machen diese Bücher hier? 341 00:44:43,007 --> 00:44:45,884 - Ich habe sie aus der Bibliothek ausgeliehen. - Ich kann dich nicht hören, wenn du murmelst. 342 00:44:47,424 --> 00:44:50,301 Was sind das für Bücher im Zimmer deiner Mutter machen? 343 00:44:53,471 --> 00:44:56,348 - Ich habe sie ihr geliehen. - Nimm diese Bücher und folge mir. 344 00:45:02,944 --> 00:45:04,830 Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, Erik. 345 00:45:04,831 --> 00:45:07,708 - Du kannst. - Nein, offensichtlich nicht. 346 00:45:08,960 --> 00:45:11,837 Ich dachte auch, wir hätten es getan eine Vereinbarung über Mutter. 347 00:45:12,223 --> 00:45:15,101 Und ich dachte, wir könnten es redet vernünftig miteinander, du und ich. 348 00:45:15,616 --> 00:45:18,493 Es ist so sehr wichtig dass du das verstehst. 349 00:45:22,496 --> 00:45:25,373 Vor allem deiner Mutter zuliebe. Setz dich, mein Junge. 350 00:45:41,055 --> 00:45:43,932 Vor vielen Jahren... 351 00:45:44,799 --> 00:45:47,647 wenn deine Mutter war gerade nach Kopenhagen gekommen, 352 00:45:47,648 --> 00:45:50,525 als ich sie gerade kennengelernt hatte... 353 00:45:52,223 --> 00:45:55,100 damals schrieb sie Gedichte. 354 00:45:55,136 --> 00:45:58,013 Keine normalen Gedichte wie die, die man aus der Schule kennt. 355 00:46:00,448 --> 00:46:03,038 Sie waren seltsam... 356 00:46:03,039 --> 00:46:05,916 fast morbide kleine Geschichten. 357 00:46:10,111 --> 00:46:12,988 Sie hatte eine bizarre Liebe für eine ganz besondere Art von Literatur. 358 00:46:15,648 --> 00:46:18,525 Sie war nicht so beschämt davon. 359 00:46:18,751 --> 00:46:20,863 Sie liebte es, darüber zu reden, 360 00:46:20,864 --> 00:46:23,741 vor allem, wenn andere anwesend waren. 361 00:46:24,544 --> 00:46:27,421 Sie hat sich bloßgestellt schamlos vor anderen. 362 00:46:31,487 --> 00:46:34,174 Es war schrecklich. 363 00:46:34,175 --> 00:46:37,053 Schließlich konnte sie nicht mehr unterscheiden zwischen Büchern und Realität. 364 00:46:40,672 --> 00:46:43,549 Es war krankhaft. Verstehst du, Erik? 365 00:46:44,544 --> 00:46:46,686 Es hat wirklich lange gedauert 366 00:46:46,687 --> 00:46:49,564 um sie wegzubringen aus dieser Denkweise, 367 00:46:50,175 --> 00:46:52,479 Es hat viele Jahre gedauert, 368 00:46:52,480 --> 00:46:55,357 und deshalb war es sehr schwer damit ich in ihr Zimmer gehe 369 00:46:56,128 --> 00:46:59,005 und finde diese Bücher unter ihrem Bett, zu wissen, dass du sie bekommen hast. 370 00:47:03,904 --> 00:47:06,781 Du musst das einfach verstehen, Erik. 371 00:47:09,216 --> 00:47:12,093 Diese Bücher werden ihre Krankheit verschlimmern. Das willst du doch nicht, oder? 372 00:47:15,391 --> 00:47:17,151 Ich kann sie sofort zurücknehmen, wenn – 373 00:47:17,152 --> 00:47:20,029 Wir sind noch nicht fertig. 374 00:47:26,207 --> 00:47:29,084 Woher kommt das? 375 00:47:31,711 --> 00:47:33,215 Es ist ein Hut. 376 00:47:33,216 --> 00:47:36,093 Ich kann sehen, dass es ein Hut ist, aber woher kam es? 377 00:47:39,072 --> 00:47:41,949 Von einem Mädchen, das ich kenne. 378 00:47:50,207 --> 00:47:52,542 - Was nun? - Ich muss nur auf die Toilette gehen. 379 00:47:52,543 --> 00:47:55,421 Fortfahren. Niemand wird kommen. Ich werde zuhören. 380 00:47:58,272 --> 00:48:01,149 Hast du gesagt, von einem Mädchen, das du kennst? 381 00:48:04,607 --> 00:48:06,942 Ich weiß es nicht genau, aber... 382 00:48:06,943 --> 00:48:09,821 Aber was machte es? in der Werkstatt? 383 00:48:13,472 --> 00:48:16,349 Eines Tages war sie hier. 384 00:48:19,263 --> 00:48:22,140 Und dann? 385 00:48:22,655 --> 00:48:24,095 Was dann? 386 00:48:24,096 --> 00:48:26,142 Dann hat sie es vergessen. 387 00:48:26,143 --> 00:48:29,021 Hat sie deine Mutter gesehen? 388 00:48:30,431 --> 00:48:32,190 Nein, nicht wirklich. 389 00:48:32,191 --> 00:48:35,068 Was meinst du mit „nicht wirklich“? 390 00:48:37,599 --> 00:48:40,351 Sie sprachen nicht miteinander. 391 00:48:40,352 --> 00:48:43,229 Sie ist also ein Mädchen, das man oft sieht? 392 00:48:45,760 --> 00:48:47,231 Nein, sie war hier, um – 393 00:48:47,232 --> 00:48:50,109 Tun Sie – wie auch immer Sie es nennen – mit ihr ausgehen? 394 00:48:55,999 --> 00:48:58,143 Nein, überhaupt nicht. 395 00:48:58,144 --> 00:49:01,021 Tatsächlich ist Björn der Richtige wer kennt sie. 396 00:49:11,680 --> 00:49:14,557 Es muss etwas dazwischen sein Du und sie, seit du den Hut behalten hast. 397 00:49:17,856 --> 00:49:20,733 Erik, ich möchte, dass du mir sagst – 398 00:49:24,576 --> 00:49:27,453 Ich denke immer noch, na ja, du bist nur ein Kind, 399 00:49:27,808 --> 00:49:30,685 und da Mama krank ist, Du bist alles, was ich habe. 400 00:49:36,544 --> 00:49:38,494 Wissen Sie, wo sie lebt? 401 00:49:38,495 --> 00:49:41,373 Klar, sie ist in meiner Klasse. 402 00:49:43,583 --> 00:49:46,460 Es bedeutet nichts. 403 00:49:48,031 --> 00:49:50,687 Ich übernehme den Hut gleich jetzt, wenn du willst. 404 00:49:50,688 --> 00:49:53,565 Okay. Warten Sie nicht lange. 405 00:50:24,992 --> 00:50:27,869 Kirsten, es ist eine deiner Klassenkameradinnen. 406 00:50:35,712 --> 00:50:38,589 Oh, da ist es. Danke schön. 407 00:51:47,487 --> 00:51:50,365 Ich dachte, wir würden gehen zu dir nach Hause. 408 00:52:04,192 --> 00:52:07,069 Stimmt etwas nicht? 409 00:52:22,303 --> 00:52:25,181 Sie sagten, der Test sei positiv ausgefallen. 410 00:52:30,144 --> 00:52:33,021 Aber sie hätten sich irren können. 411 00:52:36,447 --> 00:52:38,814 Ich möchte dieses Kind nicht haben. 412 00:52:38,815 --> 00:52:41,692 Wir können es nicht haben, oder? 413 00:52:42,976 --> 00:52:45,853 Nein, natürlich nicht. 414 00:52:55,072 --> 00:52:57,949 Ich gehe jetzt nach Hause. 415 00:53:08,544 --> 00:53:11,421 Erinnern Sie sich an diesen Brief Du hast mich vor ein paar Monaten geschickt? 416 00:53:13,823 --> 00:53:16,700 Du hast geschrieben, dass du mich liebst so sehr wie der Himmel blau war. 417 00:53:19,551 --> 00:53:22,429 Das tue ich immer noch. 418 00:54:04,607 --> 00:54:07,484 Es ist zu spät, jetzt zu kommen, Anna. 419 00:54:11,327 --> 00:54:14,204 Aber du musst mir helfen. 420 00:54:17,087 --> 00:54:19,964 Mama! 421 00:54:34,719 --> 00:54:37,375 Papa wird in Antwerpen sein wieder in zwei Wochen. 422 00:54:37,376 --> 00:54:39,295 Ich treffe ihn. 423 00:54:39,296 --> 00:54:42,173 Er darf davon nie erfahren. Nie, nie, nie. Verstehen? 424 00:54:45,183 --> 00:54:48,060 Hier. 425 00:54:48,288 --> 00:54:51,165 Ich weiß nichts darüber. 426 00:54:55,295 --> 00:54:58,173 Anna, mein kleiner Schatz. 427 00:55:14,943 --> 00:55:16,606 Wie viel hatten Sie erwartet? 428 00:55:16,607 --> 00:55:19,484 Ungefähr 500 Kronen. 429 00:55:19,743 --> 00:55:22,591 Das kosten sie. 430 00:55:22,592 --> 00:55:24,638 Sie sind Gold. 431 00:55:24,639 --> 00:55:27,295 Ich gebe dir hundert. 432 00:55:27,296 --> 00:55:30,173 Aber ich brauche 500. 433 00:55:32,927 --> 00:55:35,804 Was ist mit 200? 434 00:55:47,327 --> 00:55:50,204 Das ist alles, was ich bekommen konnte. 435 00:55:50,944 --> 00:55:53,821 - Danke. Du bekommst es bald zurück. - Das ist okay. 436 00:56:09,440 --> 00:56:12,317 - Zucker? - Nein danke. Ja, bitte. 437 00:56:15,263 --> 00:56:17,023 Dies ist die Zeit, in Norwegen zu sein. 438 00:56:17,024 --> 00:56:18,750 Du meinst Schweden. 439 00:56:18,751 --> 00:56:21,599 Kirsten geht nach Kullen irgendwann nach Weihnachten. 440 00:56:21,600 --> 00:56:23,167 Willst du nicht kommen? 441 00:56:23,168 --> 00:56:24,735 Wo? 442 00:56:24,736 --> 00:56:27,613 Nach Schweden, in ein Landhaus. 443 00:56:27,647 --> 00:56:30,524 Der Verlobte von Kirstens Schwester hat dort oben ein Haus. 444 00:56:30,623 --> 00:56:32,735 Im Frühling ist es sehr schön. 445 00:56:32,736 --> 00:56:35,613 Wir fahren mit Kurts Auto hoch. 446 00:56:43,071 --> 00:56:45,949 Was sagen Sie? 447 00:56:49,471 --> 00:56:52,348 Kannst du mir etwas Geld leihen? 448 00:56:54,912 --> 00:56:56,671 Wie viel? 449 00:56:56,672 --> 00:56:59,549 320 Kronen. 450 00:57:06,240 --> 00:57:09,117 Ich bin mir nicht sicher, ob ich so viel habe. 451 00:57:16,255 --> 00:57:19,132 Wie wäre es mit dieser Reise nach Schweden? 452 00:57:19,135 --> 00:57:22,012 In Ordnung. 453 00:57:22,688 --> 00:57:25,565 Ist das Geld für Weihnachtsgeschenke? 454 00:57:26,400 --> 00:57:28,926 Das meiste davon. 455 00:57:28,927 --> 00:57:30,910 Du bekommst es nach Neujahr zurück. 456 00:57:30,911 --> 00:57:33,788 Alle Treppen müssen gewaschen werden. 457 00:57:37,023 --> 00:57:39,900 Wir sehen uns. 458 00:57:58,528 --> 00:58:01,405 Anna, lass uns bis zu einem anderen Tag warten. 459 00:58:12,127 --> 00:58:14,751 Du kannst deinen Mantel ausziehen. 460 00:58:14,752 --> 00:58:17,629 Und da kannst du reingehen. 461 00:58:23,392 --> 00:58:26,269 Sie können Ihre Unterwäsche ausziehen 462 00:58:26,272 --> 00:58:29,149 und lege dich auf den Tisch. 463 00:58:33,344 --> 00:58:36,221 - Leg dich hin, okay? 464 00:58:39,904 --> 00:58:42,015 Und leg deine Beine hoch. 465 00:58:42,016 --> 00:58:44,893 Entspannen Sie sich einfach. 466 00:58:47,903 --> 00:58:49,726 Tut es wirklich weh? 467 00:58:49,727 --> 00:58:51,263 Nicht, wenn Sie sich entspannen. 468 00:58:51,264 --> 00:58:54,141 Entspannen Sie sich einfach und lassen Sie es ruhig angehen. Dann wird es nicht schaden. 469 00:59:08,544 --> 00:59:10,398 Entspannen. 470 00:59:10,399 --> 00:59:13,276 Und wenn es herauskommt, Denken Sie daran, einen Krankenwagen zu rufen. 471 00:59:13,471 --> 00:59:16,348 Du musst reingehen und holen Sie sich die Kürettage. 472 00:59:17,088 --> 00:59:19,965 Und dann tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe. 473 00:59:34,335 --> 00:59:36,639 Was haben wir getan, Björn? 474 00:59:36,640 --> 00:59:39,517 Komm, Anna. 475 00:59:51,679 --> 00:59:54,556 Ich kann nicht weitermachen! 476 01:00:38,111 --> 01:00:40,988 Ich will nicht! 477 01:01:12,736 --> 01:01:15,613 Ist es weg? 478 01:01:22,848 --> 01:01:25,725 Sie sagte uns, wir sollten anrufen. 479 01:01:26,880 --> 01:01:29,757 Du musst sie anrufen. 480 01:01:56,063 --> 01:01:58,940 Mama, ich habe etwas für dich gemacht. 481 01:02:06,015 --> 01:02:08,892 Mama? 482 01:05:16,128 --> 01:05:19,005 Willst du nicht überhaupt hören, wie es gelaufen ist? 483 01:05:19,999 --> 01:05:22,876 Ich habe einfach angenommen, dass es gut gelaufen ist, 484 01:05:23,423 --> 01:05:26,300 und das wolltest du vielleicht nicht noch mehr darüber reden. 485 01:05:41,375 --> 01:05:44,253 Warum hättest du mir nicht helfen können? Als ich dich brauchte? 486 01:06:13,632 --> 01:06:16,382 Lieber Björn, 487 01:06:16,383 --> 01:06:19,260 Ich habe das 1.000 Mal geschrieben. 488 01:06:20,160 --> 01:06:23,037 Habe meinen Worten immer und immer wieder zugehört 489 01:06:24,511 --> 01:06:27,388 Wir hatten so viel zusammen, so viel... 490 01:06:29,823 --> 01:06:32,700 was plötzlich, ganz auf einmal, 491 01:06:33,536 --> 01:06:36,413 verschlossen und wurde ein harter kleiner Schmerzball. 492 01:06:39,967 --> 01:06:42,844 Ich liebe dich und vermisse dich. 493 01:06:44,256 --> 01:06:47,133 Ich vermisse die unglaublich glücklichen Zeiten, von denen ich weiß, dass sie vorbei sind. 494 01:06:50,400 --> 01:06:53,277 Wir sind viele Jahre gealtert während dieser Zeit. 495 01:06:53,952 --> 01:06:56,829 Wir haben viel gelernt... 496 01:06:57,088 --> 01:06:59,965 Aber unsere Gefühle konnten nicht mithalten. 497 01:07:01,472 --> 01:07:04,349 Ich weine jede Nacht Wenn ich daran denke, was wir verloren haben. 498 01:07:06,240 --> 01:07:09,117 Ich werde dich immer lieben. 499 01:07:09,983 --> 01:07:12,860 Pass auf dich auf, mein geliebter Björn. 500 01:07:14,335 --> 01:07:17,212 Mit freundlichen Grüßen Anna. 501 01:07:28,320 --> 01:07:30,206 Achten Sie auf den Draht damit sie nicht darüber stolpert. 502 01:07:30,207 --> 01:07:31,583 Okay, Kirsten. Zieh es an. 503 01:07:31,584 --> 01:07:34,461 Komm schon, Björn. Hier. Schau dir das an. 504 01:07:35,520 --> 01:07:37,855 Können Sie sich das vorstellen? Wie viel Training ist dafür nötig? 505 01:07:37,856 --> 01:07:40,733 Mindestens vier Stunden am Tag. Komm her. 506 01:07:42,079 --> 01:07:44,127 Schauen Sie sie sich an. 507 01:07:44,128 --> 01:07:47,005 Was sagen Sie? 508 01:07:51,136 --> 01:07:54,013 Ist es ernst zwischen dir und Kirsten? 509 01:07:57,279 --> 01:08:00,156 Dreh es ein bisschen lauter, Kirsten. 510 01:08:02,175 --> 01:08:05,052 Was für ein Vergnügen, das zu sehen! 511 01:08:07,039 --> 01:08:09,916 Großartig, nicht wahr? 512 01:08:11,391 --> 01:08:14,269 - Lass uns spazieren gehen, Björn. - Warten. Ich möchte, dass du das siehst. 513 01:08:19,296 --> 01:08:22,173 - Schauen Sie sich das an, ja? - Lässt dich atemlos zurück, nicht wahr? 514 01:08:23,007 --> 01:08:25,885 Komm schon, Björn. 515 01:08:37,216 --> 01:08:40,093 - Zwei Cuba Libres. - Sicherlich. Limette oder Zitrone? 516 01:08:40,191 --> 01:08:42,015 - Zitrone. 517 01:08:42,016 --> 01:08:44,126 Cuba Libre... 518 01:08:44,127 --> 01:08:47,005 Vorher konnten wir den Rasen nicht mähen weil die Tannenzapfen die Klinge ruiniert haben. 519 01:08:47,295 --> 01:08:49,695 - Willst du Eis? - Ja. 520 01:08:49,696 --> 01:08:52,573 Dann haben wir in sechs Tagen reduziert 11 Tannen und zwei Kiefern. 521 01:08:58,912 --> 01:09:01,471 - Schau dir das an! 522 01:09:01,472 --> 01:09:04,349 - Schau sie dir an. 523 01:09:05,151 --> 01:09:08,029 Tolle Mädels, diese beiden. 524 01:09:09,343 --> 01:09:12,221 Wir haben wirklich Glück. 525 01:09:13,408 --> 01:09:16,285 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. 526 01:09:24,576 --> 01:09:27,453 Ist es ernst? zwischen dir und Kirsten? 527 01:09:28,672 --> 01:09:31,549 Machen Sie es offiziell. Das andere Zeug ist nicht gut. 528 01:09:40,832 --> 01:09:43,709 Besuchen Sie diesen Ort für Ihre Verlobungsringe und grüße von mir. 529 01:09:50,784 --> 01:09:53,661 Sie erhalten 20 Prozent Rabatt. 530 01:10:32,832 --> 01:10:35,678 47, 48, 49. 531 01:10:35,679 --> 01:10:38,556 Ich komme. 532 01:11:05,216 --> 01:11:08,093 Björn! 533 01:12:17,984 --> 01:12:20,861 Das war nicht sehr schön. 534 01:12:22,720 --> 01:12:25,597 Was ist los? 535 01:12:27,328 --> 01:12:30,205 Denkst du an sie? 536 01:12:51,360 --> 01:12:53,791 Hallo, das ist Anna. 537 01:12:53,792 --> 01:12:56,669 Das ist Anna... 538 01:15:37,920 --> 01:15:40,797 Komm mit, Erik. 539 01:15:55,007 --> 01:15:57,884 Du bist alt genug Dinge klar hören. 540 01:15:59,647 --> 01:16:02,524 Ich glaube nicht wirklich, dass du es weißt Was ist los mit deiner Mutter? 541 01:16:04,800 --> 01:16:07,677 oder was ich bezahlt habe, um sie zu Hause zu behalten anstatt sie wegzuschicken. 542 01:16:11,904 --> 01:16:14,781 Nach Ihrer Geburt entwickelte sie sich was man eine postpartale Psychose nennt. 543 01:16:17,824 --> 01:16:20,701 Sie war total hysterisch. Weigerte sich, dich zu akzeptieren oder mich zu sehen. 544 01:16:21,856 --> 01:16:24,733 Sie schrie und schrie. 545 01:16:24,960 --> 01:16:27,102 Sie mussten ihr ein Beruhigungsmittel geben, 546 01:16:27,103 --> 01:16:29,151 und ich stimmte den Ärzten zu 547 01:16:29,152 --> 01:16:32,029 um sie aus der Entbindungsstation zu holen, wenn ihre Nerven wirklich so schwach wären. 548 01:16:34,367 --> 01:16:37,244 Plötzlich kam ihr die Idee dass du deformiert warst. 549 01:16:38,944 --> 01:16:41,821 Ich musste sie dazu bringen, dich anzusehen in deinem Kinderbett durch das Fenster 550 01:16:41,951 --> 01:16:44,828 um sicherzugehen Es war alles in Ordnung mit dir. 551 01:16:45,568 --> 01:16:48,445 Sie war diejenige, die krank war. 552 01:16:48,480 --> 01:16:51,357 - Papa, ich habe gerade - - Dann beruhigte sie sich... 553 01:16:53,440 --> 01:16:55,615 oder aufgegeben, oder - 554 01:16:55,616 --> 01:16:58,493 Nun, sie wurde völlig apathisch. 555 01:16:59,679 --> 01:17:02,556 Tagsüber hatten wir hier ein Dienstmädchen. 556 01:17:03,583 --> 01:17:06,461 Deine Mutter hat es verschrieben bekommen etwas Medizin für ihre Nerven. 557 01:17:09,664 --> 01:17:12,541 Gleichzeitig hatte sie sich weiterentwickelt eine krankhafte Angst vor Geräuschen. 558 01:17:16,671 --> 01:17:19,549 Ich habe festgestellt, dass ich das gebrauchen kann um sie drinnen zu halten. 559 01:17:25,407 --> 01:17:28,285 In gewisser Weise ist alles meine Schuld. 560 01:17:28,768 --> 01:17:31,645 So etwas zu denken führt nirgendwo hin. Was auch immer passiert ist, es ist passiert. 561 01:17:32,896 --> 01:17:35,773 Aber du und ich, wir müssen es können aufeinander zu zählen. 562 01:17:36,223 --> 01:17:39,101 Auch Sie haben eine Verantwortung. 563 01:18:37,888 --> 01:18:40,765 Du sagst es ihnen. 564 01:18:46,176 --> 01:18:48,127 Kirsten und ich. 565 01:18:48,128 --> 01:18:49,663 Wir - 566 01:18:49,664 --> 01:18:52,541 Wir verloben uns nächsten Monat. 567 01:18:56,032 --> 01:18:57,471 Beschäftigt. 568 01:18:57,471 --> 01:19:00,349 Glückwunsch. 569 01:19:12,704 --> 01:19:14,463 Was für eine Überraschung. 570 01:19:14,464 --> 01:19:17,341 Wir hatten eine Ahnung, dass es kommen würde. 571 01:19:20,160 --> 01:19:23,037 Glückwunsch. 572 01:19:27,392 --> 01:19:30,269 Glückwunsch. 573 01:19:35,424 --> 01:19:38,301 Björn, lass uns essen. 574 01:19:47,712 --> 01:19:50,589 - Schauen Sie, was Kurt und Inge uns gegeben haben. 575 01:19:53,791 --> 01:19:56,668 Das war nett von ihnen. 576 01:20:08,736 --> 01:20:11,613 Björn, leg dich ein wenig auf mich. 577 01:20:38,719 --> 01:20:41,596 Ich glaube nicht, dass wir warten müssen Bis nach der Verlobung, oder? 578 01:20:43,328 --> 01:20:46,205 Halt mich. 579 01:20:57,184 --> 01:21:00,061 Wie lange willst du? so weitermachen? 580 01:21:04,575 --> 01:21:06,527 Wir werden das jetzt essen, okay? 581 01:21:06,528 --> 01:21:09,405 Komm, iss. 582 01:21:15,743 --> 01:21:18,620 Bußgeld. 583 01:21:24,864 --> 01:21:27,741 Sie isst immer noch nicht? 584 01:21:27,935 --> 01:21:30,431 Das kann sie nicht entscheiden. 585 01:21:30,432 --> 01:21:33,309 Ich dachte, vielleicht sollte sie es tun Geh zum Arzt, weißt du? 586 01:21:34,047 --> 01:21:36,543 - Was zum Teufel sagst du? - Ich dachte nur, wenn - 587 01:21:36,544 --> 01:21:39,359 Was in aller Welt sagst du? Ein Arzt schaut sie an? 588 01:21:39,360 --> 01:21:42,237 Als ob wir es nicht schaffen würden! 589 01:21:49,343 --> 01:21:52,220 Du bist doch wirklich in Hochform, oder? 590 01:21:53,408 --> 01:21:56,285 Ausgerechnet diese Müllkippe. 591 01:21:56,544 --> 01:21:59,421 Ich war nur einmal dort, und zwar war mehr als genug. Definitiv. 592 01:22:02,112 --> 01:22:04,989 - Mit wem gehst du? - Björn und sein Mädchen. 593 01:22:05,184 --> 01:22:06,686 Sein Mädchen? 594 01:22:06,687 --> 01:22:09,565 Er nimmt sein Mädchen mit in diesen ekligen Vergnügungspark? 595 01:22:10,560 --> 01:22:13,311 Da gehen keine anständigen Mädchen hin. 596 01:22:13,311 --> 01:22:16,189 Nur ein bestimmter Typ der Leute gehen dorthin. 597 01:22:17,216 --> 01:22:20,093 Aber natürlich einige Leute muss einfach alles ausprobieren. 598 01:22:22,272 --> 01:22:25,149 Wir wollen es einfach ausprobieren die neuen Dinge dort. 599 01:22:27,903 --> 01:22:30,780 Du hast angefangen, auszugehen in letzter Zeit sehr oft, wissen Sie. 600 01:22:31,264 --> 01:22:33,471 Was hast du vor, Erik? 601 01:22:33,471 --> 01:22:36,349 Nichts. 602 01:22:39,488 --> 01:22:42,365 - Ich erwarte Sie um 9:30 Uhr zurück. - Nein, nicht heute Abend. 603 01:22:43,296 --> 01:22:46,173 Es ist Freitag. 604 01:22:53,311 --> 01:22:56,188 Björn! Ich habe gewonnen! 605 01:22:58,623 --> 01:23:01,375 Ihr seid das perfekte Paar. 606 01:23:01,376 --> 01:23:04,253 Das wollte ich sagen schon lange. 607 01:23:04,352 --> 01:23:07,229 Ich bin froh, dass du der Richtige bist Wer ist eigentlich bei Kirsten? 608 01:23:08,735 --> 01:23:11,006 Sie ist fantastisch. 609 01:23:11,007 --> 01:23:12,447 - Du hast Glück, Björn. - Erik - 610 01:23:12,448 --> 01:23:15,102 Sollte Ihnen etwas zustoßen, Ich werde dir immer helfen. 611 01:23:15,103 --> 01:23:17,822 - Erik... erinnerst du dich - - Vergiss nicht... 612 01:23:17,823 --> 01:23:20,700 Ich werde immer da sein um dich zu verteidigen. 613 01:23:21,471 --> 01:23:22,814 Erik, hast du – 614 01:23:22,815 --> 01:23:24,767 Und es ist nicht nur der Grund Ich habe getrunken. 615 01:23:24,768 --> 01:23:27,166 Auf mich können Sie zählen. Stets. 616 01:23:27,167 --> 01:23:30,044 Erinnere dich daran, als ich etwas geliehen habe etwas Geld von dir? 617 01:23:30,047 --> 01:23:32,895 Weißt du, wofür es war? 618 01:23:32,896 --> 01:23:34,879 Eine Abtreibung. 619 01:23:34,880 --> 01:23:37,214 Anna hatte ein kleines Baby im Bauch das musste raus. 620 01:23:37,215 --> 01:23:40,092 Das ist illegal. 621 01:23:41,536 --> 01:23:44,413 Verstehst du nichts, Mann? 622 01:23:44,511 --> 01:23:47,389 Ich vermisse sie! 623 01:23:58,943 --> 01:24:01,820 - Meine Damen und Herren. 624 01:24:04,544 --> 01:24:06,047 Seit der Antike 625 01:24:06,048 --> 01:24:08,925 Die weibliche Form hat inspiriert Die wildesten Fantasien des Mannes. 626 01:24:14,848 --> 01:24:17,725 Die größten Künstler der Welt 627 01:24:18,111 --> 01:24:20,989 haben um die Darstellung dieser Formen konkurriert. 628 01:24:21,983 --> 01:24:24,860 Thorvaldsen bekam Blasen an den Händen 629 01:24:24,863 --> 01:24:27,740 für uns Sterbliche, 630 01:24:29,888 --> 01:24:32,765 Aber warum sollte man sich mit Marmor und Bronze zufrieden geben? 631 01:24:34,304 --> 01:24:37,181 Wann können wir das Echte sehen? 632 01:24:38,303 --> 01:24:41,180 Warum sich mit Fotos zufrieden geben? wenn wir, direkt aus Paris, 633 01:24:44,319 --> 01:24:47,196 Dadanella, Lulu und Gigi! 634 01:25:02,207 --> 01:25:04,159 Wo zum Teufel gehst du hin, Erik? 635 01:25:04,160 --> 01:25:06,975 - Es ist spät. - Nein, das ist es nicht. 636 01:25:06,976 --> 01:25:09,853 Wie konntest du Kirsten mitnehmen? zu dieser Art von Dreck? 637 01:25:10,335 --> 01:25:12,862 Schmutz? Entspann dich, Mann. 638 01:25:12,863 --> 01:25:15,740 Du bist überhaupt nicht nett zu ihr. 639 01:25:15,840 --> 01:25:18,717 Komm, lass uns ein Bier trinken. 640 01:25:19,039 --> 01:25:21,916 Scheiße! Du musst immer nach Hause gehen, egal was wir tun. 641 01:25:22,912 --> 01:25:24,831 Warum folgst du mir weiterhin? 642 01:25:24,832 --> 01:25:27,709 Du solltest es nehmen Bessere Betreuung von Kirsten. 643 01:25:27,744 --> 01:25:29,438 Aber wir waren uns einig, dass – 644 01:25:29,439 --> 01:25:32,031 Ich habe dir gesagt, dass ich versprochen habe, zu Hause zu sein. 645 01:25:32,031 --> 01:25:34,909 An einem Freitagabend? 646 01:25:39,135 --> 01:25:42,012 Es liegt auch daran, dass meine Mutter... 647 01:25:42,431 --> 01:25:43,711 es geht ihr schlechter. 648 01:25:43,712 --> 01:25:45,983 Dann sollte sich dein Vater um sie kümmern. 649 01:25:45,984 --> 01:25:48,861 Er muss freitags zu einer Besprechung gehen. 650 01:25:49,120 --> 01:25:51,997 - Aufleuchten. - Ich möchte nicht mehr darüber diskutieren. 651 01:25:52,416 --> 01:25:54,527 Auf Wiedersehen. 652 01:25:54,528 --> 01:25:56,991 Warum gehst du nicht dorthin? Dein Vater geht freitags hin 653 01:25:56,991 --> 01:25:58,463 und sehen, was er dort macht? 654 01:25:58,464 --> 01:26:01,055 Dein selbstgerechter Vater. 655 01:26:01,056 --> 01:26:02,559 Der Lügner! 656 01:26:02,560 --> 01:26:05,437 Hast du das gehört? Der Lügner! 657 01:26:08,576 --> 01:26:11,453 Erik, verlass mich jetzt nicht. Scheiße! 658 01:27:07,967 --> 01:27:10,844 Hallo, Oma? 659 01:27:11,263 --> 01:27:14,141 Es ist Erik. 660 01:27:15,455 --> 01:27:16,766 Nein. 661 01:27:16,767 --> 01:27:19,645 Überhaupt nicht. 662 01:27:23,167 --> 01:27:25,631 Ja, ich weiß. 663 01:27:25,632 --> 01:27:28,509 Aber ich wollte nur fragen... 664 01:27:29,216 --> 01:27:32,093 wenn Mama und ich kommen könnten und bleibe eine Weile bei dir. 665 01:27:39,999 --> 01:27:42,876 Nein, es geht ihr überhaupt nicht gut. 666 01:27:45,503 --> 01:27:48,380 Sie isst heutzutage nicht mehr. 667 01:27:52,223 --> 01:27:55,100 Papa möchte nicht, dass wir einen Arzt rufen. 668 01:27:58,239 --> 01:28:01,116 Ich habe einfach das Gefühl, dass sie geworden ist so dünn und schwach in letzter Zeit. 669 01:28:02,656 --> 01:28:05,533 Also dachte ich, dass – 670 01:28:10,240 --> 01:28:13,117 Aber es kann nicht mehr lange warten. 671 01:28:16,127 --> 01:28:19,004 Okay. 672 01:28:19,232 --> 01:28:21,342 Das freut mich zu hören. 673 01:28:21,343 --> 01:28:24,221 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 674 01:28:26,495 --> 01:28:28,287 Tschüss, Oma. 675 01:28:28,288 --> 01:28:31,165 All meine Liebe. 676 01:28:37,695 --> 01:28:40,572 Wen rufst du an? mitten in der Nacht? 677 01:28:43,359 --> 01:28:46,236 Was hast du vor, Erik? 678 01:28:47,040 --> 01:28:49,726 Papa, ich - 679 01:28:49,727 --> 01:28:52,604 Hinter meinem Rücken. 680 01:28:53,023 --> 01:28:55,901 Was hast du besprochen? mit deiner Oma? 681 01:28:56,832 --> 01:28:59,709 Über... Mama. 682 01:29:00,320 --> 01:29:03,197 Es geht ihr nicht gut. 683 01:29:03,583 --> 01:29:06,461 Sie frisst nicht mehr. 684 01:29:07,103 --> 01:29:09,151 So kann es nicht weitergehen. 685 01:29:09,152 --> 01:29:11,935 Was kann nicht weitergehen? 686 01:29:11,936 --> 01:29:13,534 Sie muss Essen haben. 687 01:29:13,535 --> 01:29:16,223 Also willst du um sie nach Jütland zu fahren? 688 01:29:16,224 --> 01:29:19,101 - Nein, ich dachte nur - - Ohne ein Wort zu mir zu sagen. 689 01:29:19,616 --> 01:29:22,366 - Wie ein Dieb in der Nacht. 690 01:29:22,367 --> 01:29:25,244 - Schau mich an, Erik. 691 01:29:26,111 --> 01:29:28,988 Ich sagte, sieh mich an wenn ich mit dir spreche. 692 01:29:29,408 --> 01:29:32,285 Das muss man sehen Ich kann dir nicht mehr vertrauen. 693 01:29:33,183 --> 01:29:34,719 Du kannst mir vertrauen. 694 01:29:34,720 --> 01:29:37,597 Ich kann dir überhaupt nicht vertrauen. 695 01:29:37,920 --> 01:29:40,797 Ich muss einige Vorsichtsmaßnahmen treffen. 696 01:29:41,311 --> 01:29:44,188 Ich kann dich nicht benutzen lassen das Telefon nicht mehr, verstanden? 697 01:29:46,111 --> 01:29:48,988 Und du musst in deinem Zimmer bleiben Erstmal nach der Schule, okay? Verstanden? 698 01:30:15,904 --> 01:30:18,781 Das sind Papa und du und Björn. 699 01:30:54,208 --> 01:30:57,085 Und jetzt denke ich, wir sollten fragen – 700 01:31:11,520 --> 01:31:14,397 Wo ist Erik? 701 01:31:33,631 --> 01:31:36,287 Du siehst schrecklich aus. 702 01:31:36,288 --> 01:31:38,782 Wie kannst du so aussehen? 703 01:31:38,783 --> 01:31:41,660 Kannst du nicht zu Hause bleiben? 704 01:31:42,144 --> 01:31:45,021 Nur für heute Abend? 705 01:31:45,471 --> 01:31:47,871 Aber du weißt, es ist Freitag. 706 01:31:47,872 --> 01:31:50,749 Kannst du nicht sehen, wie sie sich fühlt? 707 01:31:51,263 --> 01:31:53,119 Ich bin zu Björn eingeladen. 708 01:31:53,120 --> 01:31:55,997 Benimm dich jetzt nicht wie ein Kind, Erik. 709 01:31:56,160 --> 01:31:58,079 - Wie ein Kind? 710 01:31:58,080 --> 01:32:00,414 Ja, wie ein störrisches kleines Kind. 711 01:32:00,415 --> 01:32:03,292 Ich habe mich nie wie ein Kind benommen. 712 01:32:05,152 --> 01:32:08,029 Ich war nie ein Kind. 713 01:32:08,511 --> 01:32:11,389 Was ist das denn für ein Unsinn? 714 01:32:12,447 --> 01:32:15,325 Du hast mir mein...mein...weggenommen. 715 01:32:17,791 --> 01:32:20,668 - Meine Kindheit. - Hör auf zu heulen. 716 01:32:22,399 --> 01:32:24,287 Ich wurde eingeladen auch zu einer Party bei Björn. 717 01:32:24,288 --> 01:32:27,165 Hast du kein Wort verstanden? von dem, was ich dir neulich erzählt habe? 718 01:32:29,983 --> 01:32:32,861 Warum kannst du nicht zu Hause bleiben? Nur für heute Abend? 719 01:32:32,928 --> 01:32:35,805 - Gehen Sie in Ihr Zimmer. - Aber warum? 720 01:32:35,904 --> 01:32:38,781 Ich sagte, geh in dein Zimmer! 721 01:32:41,087 --> 01:32:43,964 Ich wette, dass du mich eines Tages auch einsperren wirst. 722 01:33:08,031 --> 01:33:10,909 Die beiden Mädchen Hier unten auf dem Boden. 723 01:33:11,455 --> 01:33:14,332 Und lass deine Kleider ausbreiten, wie Seerosen. 724 01:33:14,335 --> 01:33:17,087 Bitte gehen Sie in den anderen Raum während wir fotografieren. 725 01:33:17,088 --> 01:33:19,965 - Kopf hoch! Ihr beide! Es ist ein Fest! Okay gut! 726 01:33:21,567 --> 01:33:24,351 Einen Moment. Ich denke, das ist es. 727 01:33:24,351 --> 01:33:26,302 Und Frau ist auch - 728 01:33:26,303 --> 01:33:29,180 - Lasst uns alle ein breites Lächeln haben. Käse! 729 01:33:53,024 --> 01:33:55,901 Komm schon, Mama. 730 01:35:21,151 --> 01:35:22,911 Wie kommt es Kommst du gerade erst hierher, Erik? 731 01:35:22,912 --> 01:35:25,535 - Ich weiß, dass ich dich störe. - Gar nicht. 732 01:35:25,536 --> 01:35:28,413 Mann, oh Mann, bin ich froh, dich zu sehen! 733 01:35:31,680 --> 01:35:33,855 Wie gefällt dir mein Outfit? 734 01:35:33,856 --> 01:35:36,733 Du musst mir etwas sagen. 735 01:35:37,504 --> 01:35:39,038 Ist etwas passiert? 736 01:35:39,039 --> 01:35:40,831 Meine Mutter. 737 01:35:40,832 --> 01:35:43,038 Es geht ihr überhaupt nicht gut. 738 01:35:43,039 --> 01:35:45,822 Sie muss heute Nacht weg. 739 01:35:45,823 --> 01:35:48,479 Ich habe es arrangiert bei meinen Großeltern in Jütland. 740 01:35:48,480 --> 01:35:49,662 Aber zuerst - 741 01:35:49,663 --> 01:35:52,541 Es wird nicht schwer sein, dorthin zu gelangen. Wir kümmern uns darum. 742 01:35:55,775 --> 01:35:58,653 Du hast gesagt, du wüsstest es wohin mein Vater freitags ging. 743 01:36:06,496 --> 01:36:09,373 Ich möchte genau wissen, wo es ist. 744 01:36:35,520 --> 01:36:37,183 Warte hier. 745 01:36:37,184 --> 01:36:40,061 Warte hier, Erik. 746 01:37:03,040 --> 01:37:05,917 Es tut mir leid, Kirsten. 747 01:37:06,463 --> 01:37:09,341 All dieser Ärger... 748 01:37:11,615 --> 01:37:14,493 Aber ich kann nicht. 749 01:37:31,296 --> 01:37:34,173 Es tut mir allen leid. 750 01:37:40,128 --> 01:37:43,005 Entschuldigung. 751 01:38:51,103 --> 01:38:53,981 Erik! 752 01:38:54,335 --> 01:38:57,213 Was machst du hier? 753 01:38:59,071 --> 01:39:01,948 Was zum Teufel machst du hier? 754 01:39:01,951 --> 01:39:03,774 Schlag es, Kriecher! 755 01:39:03,775 --> 01:39:06,652 Schlag es, sagte ich! 756 01:39:09,056 --> 01:39:11,933 Und nimm deinen ganzen Müll mit! 757 01:39:25,407 --> 01:39:28,285 Erik, hör gut zu. 758 01:39:29,664 --> 01:39:32,541 Du denkst wahrscheinlich bestimmte Dinge über - 759 01:39:34,080 --> 01:39:36,957 Aber du verstehst es nicht überhaupt irgendetwas. 760 01:39:37,791 --> 01:39:40,669 Hörst du zu, Erik? 761 01:39:41,760 --> 01:39:44,637 Ich muss nicht nehmen – 762 01:39:45,823 --> 01:39:48,701 Ich glaube nicht, dass ich es nehmen muss Diese bösen Blicke von dir. 763 01:39:49,984 --> 01:39:52,861 Es gibt bestimmte Dinge, die - 764 01:39:53,376 --> 01:39:56,253 - Wenn Sie denken, Sie - - Ich nehme Mama mit nach Jütland. 765 01:40:05,888 --> 01:40:08,765 Ich gehe jetzt, Dad.